trúng số

Học thuật

Thân thiện

Definition

Verb: - To win a lottery: To be selected as a prize winner in a game of chance where tickets are sold, such as a national or local lottery.

Usage Examples

Verb:
- Anh ấy trúng số độc đắc và trở thành tỷ phú. (He won the jackpot and became a billionaire.)
- Mơ ước lớn nhất của bà là trúng số để giúp đỡ gia đình. (Her biggest dream is to win the lottery to help her family.)
- Có tin đồn rằng một người trong làng đã trúng số. (There is a rumor that someone in the village won the lottery.)

Advanced Usage

"trúng số độc đắc": to win the jackpot/the first prize in a lottery.
- Giấc mơ trúng số độc đắc của ông ấy cuối cùng cũng thành hiện thực. (His dream of winning the lottery jackpot finally came true.)

Variants and Related Words

Trúng thưởng (verb): to win a prize (broader term, can apply to contests, promotions, etc., not just lotteries).
- Chị ấy trúng thưởng một chuyến du lịch từ chương trình khuyến mãi. (She won a prize of a trip from a promotion.)
Số trúng (noun): the winning number(s).
- Anh có biết số trúng hôm nay là bao nhiêu không? (Do you know what today's winning number is?)

Synonyms

Đoạt giải xổ số: to win a lottery prize (more formal/literary).
Trúng xổ số: to win the lottery (synonymous, interchangeable in most contexts).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Trúng phải (verb phrase): to be hit by something (e.g., a bullet, bad luck); sometimes used figuratively in a negative context, but not for winning.
- Xe ô tô trúng phải đá văng lên từ đường. (The car was hit by a stone thrown up from the road.) (Note: This is not used for winning a lottery.)

Related Idioms

Trúng mánh: to hit the jackpot/to come across a lucrative opportunity (colloquial, often used in business or finding a good deal, not strictly for lotteries).
- Lần này anh ta trúng mánh khi mua được mảnh đất giá rẻ. (This time he hit the jackpot when he bought the land at a cheap price.)
Trúng tủ: to have studied exactly the material that appears on an exam (colloquial, used by students).
- Hôm nay thi, tớ trúng tủ rồi! (For today's exam, I got lucky with the topics!)

verb